Judges 9:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はアビメレクとシケムの人々の間に悪霊をおくられたので、シケムの人々はアビメレクを欺くようになった。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はアビメレクとシケムの人々の間に悪霊をおくられたので、シケムの人々はアビメレクを欺くようになった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はアビメレクとシケムの首長の間に、険悪な空気を送り込まれたので、シケムの首長たちはアビメレクを裏切ることになった。