Judges 9:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さてエベデの子ガアルはその身内の人々と一緒にシケムに移住したが、シケムの人々は彼を信用した。

Japanese (Colloquial version (1955))

さてエベデの子ガアルはその身内の人々と一緒にシケムに移住したが、シケムの人々は彼を信用した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エベドの子ガアルとその兄弟たちがシケムを通りかかったが、シケムの首長たちは彼を信用した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

当時、エベデの子ガアルが兄弟といっしょにシェケムに移住し、町の要職に就いていました。