Judges 9:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

町のつかさゼブルはエベデの子ガアルの言葉を聞いて怒りを発し、

Japanese (Colloquial version (1955))

町のつかさゼブルはエベデの子ガアルの言葉を聞いて怒りを発し、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

町の長ゼブルは、エベドの子ガアルの言葉を聞いて激しく怒り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

町長のゼブルはガアルの暴言を聞くと、怒りに震えました。