Judges 9:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでガアルはシケムの人々を率い、出てアビメレクと戦ったが、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでガアルはシケムの人々を率い、出てアビメレクと戦ったが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ガアルは、シケムの首長たちの先頭に立って出て行き、アビメレクと戦った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、ガアルはシェケムの住民を率いて、アビメレクと一戦を交えました。