Judges 9:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

翌日、民が畑に出ると、そのことがアビメレクに聞えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

翌日、民が畑に出ると、そのことがアビメレクに聞えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

翌日、民が野に出て行くと、アビメレクにその知らせが届けられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌日、シェケムの住民は再び戦おうと出て行きましたが、そのことをアビメレクに通報する者があったので、