Judges 9:45 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アビメレクはその日、終日、町を攻め、ついに町を取って、そのうちの民を殺し、町を破壊して、塩をまいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

アビメレクはその日、終日、町を攻め、ついに町を取って、そのうちの民を殺し、町を破壊して、塩をまいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アビメレクは、その日一日中、その町と戦い、これを制圧し、町にいた民を殺し、町を破壊し、塩をまいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

戦闘は一日中続き、ついにアビメレクは町を占領し、住民を殺して町を破壊しました。