Judges 9:46 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シケムのやぐらの人々は皆これを聞いて、エルベリテの宮の塔にはいった。

Japanese (Colloquial version (1955))

シケムのやぐらの人々は皆これを聞いて、エルベリテの宮の塔にはいった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ミグダル・シケムの首長は皆これを聞き、エル・ベリトの神殿の地下壕に入った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これを見て、近くのミグダルの町の住民は、バアル・ベリテの宮に続くとりでに逃げ込みました。