Judges 9:53 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ひとりの女がアビメレクの頭に、うすの上石を投げて、その頭骸骨を砕いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ひとりの女がアビメレクの頭に、うすの上石を投げて、その頭骸骨を砕いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一人の女がアビメレクの頭を目がけて、挽き臼の上石を放ち、頭蓋骨を砕いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

屋根の上にいた一人の女が石臼を投げたのです。それがアビメレクの頭上に落ち、頭蓋骨を打ち砕きました。