Judges 9:55 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々はアビメレクの死んだのを見て、おのおの去って家に帰った。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々はアビメレクの死んだのを見て、おのおの去って家に帰った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々はアビメレクが死んだのを見て、それぞれ自分の家へ帰って行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼の兵たちは、アビメレクが死んだのを見て散り散りになり、家へ帰ってしまいました。