Lamentations 3:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはすべての民の物笑いとなり、ひねもす彼らの歌となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはすべての民の物笑いとなり、ひねもす彼らの歌となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

民は皆、わたしを嘲笑い 絶え間なく嘲りの歌を浴びせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

同胞は私を笑い者にし、一日中、下品な歌であざけります。