Lamentations 3:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は小石をもって、わたしの歯を砕き、灰の中にわたしをころがされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は小石をもって、わたしの歯を砕き、灰の中にわたしをころがされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

砂利をかませてわたしの歯を砕き 塵の中にわたしを打ち倒す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

小石を食べさせられ、歯が折れました。主は、私が灰とちりの中を転げ回るようにしました。