Lamentations 3:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが魂は平和を失い、わたしは幸福を忘れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが魂は平和を失い、わたしは幸福を忘れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの魂は平和を失い 幸福を忘れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、平和も繁栄も、ずっと前に姿を消しました。あなたが取り去ったからです。私は、楽しみとはどんなことか、すっかり忘れ、