Lamentations 3:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでわたしは言った、「わが栄えはうせ去り、わたしが主に望むところのものもうせ去った」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでわたしは言った、「わが栄えはうせ去り、わたしが主に望むところのものもうせ去った」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは言う「わたしの生きる力は絶えた ただ主を待ち望もう」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

夢も希望もなくなりました。もう気力さえ残っていません。主が私を置き去りにしたからです。