Lamentations 3:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうか、わが悩みと苦しみ、にがよもぎと胆汁とを心に留めてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうか、わが悩みと苦しみ、にがよもぎと胆汁とを心に留めてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

苦汁と欠乏の中で 貧しくさすらったときのことを

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、私に突きつけた苦い杯と苦しみとを 思い出してください。