Lamentations 3:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが魂は絶えずこれを思って、わがうちにうなだれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが魂は絶えずこれを思って、わがうちにうなだれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

決して忘れず、覚えているからこそ わたしの魂は沈み込んでいても

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は身のすくむような恐ろしい年月を、忘れようにも忘れられません。私のたましいは屈辱に沈んだままなのです。