Lamentations 3:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は悩みを与えられるが、そのいつくしみが豊かなので、またあわれみをたれられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は悩みを与えられるが、そのいつくしみが豊かなので、またあわれみをたれられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の慈しみは深く 懲らしめても、また憐れんでくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たとえ、彼に悩みを与える場合でも、主は恵み深いお方ですから、忘れずにあわれみをかけてくれます。