Lamentations 3:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地のすべての捕われ人を足の下に踏みにじり、

Japanese (Colloquial version (1955))

地のすべての捕われ人を足の下に踏みにじり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この地の捕われ人をだれかれなく 足の下に踏みにじったり

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、あなたは身分の低い者を踏みつけ、神に与えられた彼らの権利を奪い、公平に扱いませんでした。だから今、主がつらく当たるのは当然のことです。