Lamentations 3:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主が命じられたのでなければ、だれが命じて、その事の成ったことがあるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

主が命じられたのでなければ、だれが命じて、その事の成ったことがあるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

誰が「あれ」といってあらしめえようか。主が命じられることではないか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の許しがなければ、だれもあなたに、あれほどひどい仕打ちをするはずがありません。