Lamentations 3:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はわが肉と皮を衰えさせ、わが骨を砕き、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はわが肉と皮を衰えさせ、わが骨を砕き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの皮膚を打ち、肉を打ち 骨をことごとく砕く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は憔悴しきって、すっかり老け込んでしまいました。