Lamentations 3:47 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

恐れと落し穴と、荒廃と滅亡とが、わたしたちに臨みました。

Japanese (Colloquial version (1955))

恐れと落し穴と、荒廃と滅亡とが、わたしたちに臨みました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

恐れとおののきが、騒乱と破壊が、襲いかかる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちは罠にかかり、見殺しにされたので、恐れに取りつかれました。