Lamentations 3:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

苦しみと悩みをもって、わたしを囲み、わたしを閉じこめ、

Japanese (Colloquial version (1955))

苦しみと悩みをもって、わたしを囲み、わたしを閉じこめ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

陣を敷き、包囲して わたしを疲労と欠乏に陥れ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は私の前にとりでを築き、苦しみと悩みで私を取り囲みました。