Lamentations 3:51 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが目はわが町のすべての娘の最期のゆえに、わたしを痛ませます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが目はわが町のすべての娘の最期のゆえに、わたしを痛ませます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの都の娘らを見て わたしの目は魂に痛みをもたらす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の胸は、エルサレムの娘たちの災いを知って、張り裂けんばかりです。