Lamentations 3:52 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ゆえなくわたしに敵する者どもによって、わたしは鳥のように追われました。

Japanese (Colloquial version (1955))

ゆえなくわたしに敵する者どもによって、わたしは鳥のように追われました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

敵はゆえなくわたしを追う 鳥を追う狩人のように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今までに一度もこちらから害を加えたことのない敵が、まるで鳥をねらうように、私を追いかけました。