Lamentations 3:54 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

水はわたしの頭の上にあふれ、わたしは『断ち滅ぼされた』と言いました。

Japanese (Colloquial version (1955))

水はわたしの頭の上にあふれ、わたしは『断ち滅ぼされた』と言いました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

水はわたしの頭を越え もう最期だとわたしは思った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

水が頭の上まで来たので、これで終わりだと思いました。