Lamentations 3:59 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたはわたしがこうむった不義を ごらんになりました。わたしの訴えをおさばきください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたはわたしがこうむった不義をごらんになりました。わたしの訴えをおさばきください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、わたしになされた不正を見 わたしの訴えを取り上げてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは、敵が私にどんなことをしたかを見ました。裁判官となって、私の身の潔白を証明してください。