Lamentations 3:61 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたはわたしに対する彼らのそしりと、陰謀とを、ことごとく聞かれました。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたはわたしに対する彼らのそしりと、陰謀とを、ことごとく聞かれました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、わたしに向けられる嘲りと 謀のすべてを聞いてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

聞くに耐えない名で私を呼んだのをご存じです。