Lamentations 3:63 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうか、彼らのすわるをも、立つをも、みそなわしてください。わたしは彼らの歌となっています。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうか、彼らのすわるをも、立つをも、みそなわしてください。わたしは彼らの歌となっています。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御覧ください、彼らは座るにも立つにも わたしを嘲って歌いはやします。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の失脚を謀って、あざ笑い、はしゃいで歌っている様子を見てください。