Lamentations 3:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは叫んで助けを求めたが、彼はわたしの祈をしりぞけ、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは叫んで助けを求めたが、彼はわたしの祈をしりぞけ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

助けを求めて叫びをあげても わたしの訴えはだれにも届かない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私がどんなに声を張り上げても、主は祈りを聞こうとされません。