Lamentations 3:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

切り石をもって、わたしの行く道をふさぎ、わたしの道筋を曲げられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

切り石をもって、わたしの行く道をふさぎ、わたしの道筋を曲げられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

切り石を積んで行く手をふさぎ 道を曲げてわたしを迷わす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、高い崖が周囲にそそり立つ所に閉じ込められ、どんなに急いでも、道を先へ進めません。