Lamentations 4:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはその預言者たちの罪のため、その祭司たちの不義のためであった。彼らは義人の血をその町の中に流した者である。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはその預言者たちの罪のため、その祭司たちの不義のためであった。彼らは義人の血をその町の中に流した者である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これはエルサレムの預言者らの罪のゆえ 祭司らの悪のゆえだ。エルサレムのただ中に 正しい人々の血を注ぎ出したからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神がそれを許したのは、罪のない者の血を流して都を汚した 預言者や祭司たちの罪のためです。