Lamentations 5:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

若者たちは、ひきうすをになわせられ、わらべたちは、たきぎを負って、よろめき、

Japanese (Colloquial version (1955))

若者たちは、ひきうすをになわせられ、わらべたちは、たきぎを負って、よろめき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

若者は挽き臼を負わされ 子供は薪を負わされてよろめく。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは、ひき臼をひかせるために若い人たちを、重い荷をかつがせるために幼い子どもたちを、労働力として連れ去りました。