Lamentations 5:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

長老たちは門に集まることをやめ、若者たちはその音楽を廃した。

Japanese (Colloquial version (1955))

長老たちは門に集まることをやめ、若者たちはその音楽を廃した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

長老は町の門の集いから姿を消し 若者の音楽は絶えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もう町の門に、老人たちは座っていません。若者が踊ったり歌ったりする姿も、もう見ません。