Lamentations 5:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれの心の喜びはやみ、踊りは悲しみに変り、

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれの心の喜びはやみ、踊りは悲しみに変り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちの心は楽しむことを忘れ 踊りは喪の嘆きに変わった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

喜びを忘れ、踊りは死の踊りとなりました。