Lamentations 5:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれの冠はこうべから落ちた。わざわいなるかな、われわれは罪を犯したからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれの冠はこうべから落ちた。わざわいなるかな、われわれは罪を犯したからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

冠は頭から落ちた。いかに災いなことか。わたしたちは罪を犯したのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちの栄光は去り、頭から冠が転げ落ちました。私たちが罪を犯したために、災いが降りかかったのです。