Lamentations 5:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シオンの山は荒れはて、山犬がその上を歩いているからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

シオンの山は荒れはて、山犬がその上を歩いているからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シオンの山は荒れ果て、狐がそこを行く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレムと神殿は荒れはてて、住む人もなく、いるのは廃墟を歩き回る野獣だけです。