Lamentations 5:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれの嗣業は他国の人に移り、家は異邦人のものとなった。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれの嗣業は他国の人に移り、家は異邦人のものとなった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちの嗣業は他国の民のものとなり 家は異邦の民のものとなった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちの家にも、国にも、見知らぬ外国人が住みついています。