Lamentations 5:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

なぜ、あなたはわれわれをながく忘れ、われわれを久しく捨ておかれるのですか。

Japanese (Colloquial version (1955))

なぜ、あなたはわれわれをながく忘れ、われわれを久しく捨ておかれるのですか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜ、いつまでもわたしたちを忘れ 果てしなく見捨てておかれるのですか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それなのになぜ、私たちを忘れてしまったのですか。なぜ、こんなに長い間、見捨てておくのですか。