Lamentations 5:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは全くわれわれを捨てられたのですか、はなはだしく怒っていられるのですか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは全くわれわれを捨てられたのですか、はなはだしく怒っていられるのですか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは激しく憤り わたしたちをまったく見捨てられました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それとも、神は私たちを すっかり見放してしまったのですか。まだ私たちを怒っているのでしょうか。