Lamentations 5:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれはみなしごとなって父はなく、母はやもめにひとしい。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれはみなしごとなって父はなく、母はやもめにひとしい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

父はなく、わたしたちは孤児となり 母はやもめとなった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

父親は死に、母親は未亡人となり、私たちは孤児となりました。