Lamentations 5:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれは足りるだけの食物を獲るために、エジプトおよびアッスリヤに手をさし伸べた。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれは足りるだけの食物を獲るために、エジプトおよびアッスリヤに手をさし伸べた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちはエジプトに手を出し パンに飽こうとアッシリアに向かった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

パンを得るために、エジプトやアッシリヤに頭を下げます。