Lamentations 5:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれの先祖は罪を犯して、すでに世になく、われわれはその不義の責めを負っている。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれの先祖は罪を犯して、すでに世になく、われわれはその不義の責めを負っている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

父祖は罪を犯したが、今は亡く その咎をわたしたちが負わされている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちの先祖は罪を犯しましたが、さばきが下る前に死にました。私たちは、彼らの受けるはずの刑罰を 背負い込んだのです。