Lamentations 5:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

奴隷であった者がわれわれを治めるが、われわれをその手から救い出す者がない。

Japanese (Colloquial version (1955))

奴隷であった者がわれわれを治めるが、われわれをその手から救い出す者がない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

奴隷であった者らがわたしたちを支配し その手からわたしたちを奪い返す者はない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

以前は私たちに仕えていた召使が、今では主人に取って代わりました。私たちを救ってくれる者は一人もいません。