Lamentations 5:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれは荒野のつるぎのゆえに、おのが命をかけて食物を獲る。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれは荒野のつるぎのゆえに、おのが命をかけて食物を獲る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

パンを取って来るには命をかけねばならない。荒れ野には剣が待っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちは、敵に襲われていのちを落とすのを覚悟して、食べ物を探しに荒野へ行きました。