Leviticus 1:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はまたこれを節々に切り分かち、祭司はこれを頭および脂肪と共に、祭壇の上にある火の上のたきぎの上に並べなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はまたこれを節々に切り分かち、祭司はこれを頭および脂肪と共に、祭壇の上にある火の上のたきぎの上に並べなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

奉納者がその体を各部に分割すると、祭司は分割した各部を、頭と脂肪と共に、祭壇の燃えている薪の上に置く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その人は死体を四肢に分け、祭司はそれを頭や脂肪といっしょに祭壇のたきぎに載せる。