Leviticus 1:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし主にささげる供え物が、鳥の燔祭であるならば、山ばと、または家ばとのひなを、その供え物としてささげなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし主にささげる供え物が、鳥の燔祭であるならば、山ばと、または家ばとのひなを、その供え物としてささげなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

鳥を焼き尽くす献げ物として主にささげる場合には、山鳩または家鳩を献げ物とする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

鳥を使う場合は、山鳩か家鳩のひなのどちらかにしなさい。