Leviticus 1:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はまたその燔祭の獣の皮をはぎ、節々に切り分かたなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はまたその燔祭の獣の皮をはぎ、節々に切り分かたなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

奉納者が献げ物とする牛の皮をはぎ、その体を各部に分割すると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

続いて、皮をはいで四肢に分け、祭司が祭壇に火を置き、たきぎを並べ、