Leviticus 10:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、その血は聖所の中に携え入れなかった。その肉はわたしが命じたように、あなたがたは必ずそれを聖なる所で食べるべきであった」。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、その血は聖所の中に携え入れなかった。その肉はわたしが命じたように、あなたがたは必ずそれを聖なる所で食べるべきであった」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは、血を聖所に持って行かなかったのだから、命じられたとおりに、聖所の中で食べるべきであった。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その血は聖所の中に持って行かなかった。だから、聖所で食べなければならない。ちゃんとそう言っておいたはずだ。」