Leviticus 11:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて水に群がるもの、またすべての水の中にいる生き物のうち、すなわち、すべて海、また川にいて、ひれとうろこのないものは、あなたがたに忌むべきものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて水に群がるもの、またすべての水の中にいる生き物のうち、すなわち、すべて海、また川にいて、ひれとうろこのないものは、あなたがたに忌むべきものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかしひれやうろこのないものは、海のものでも、川のものでも、水に群がるものでも、水の中の生き物はすべて汚らわしいものである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、それ以外の水中動物は絶対に食べてはならない。