Leviticus 11:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて、ひずめの分かれた獣で、その切れ目の切れていないもの、また、反芻することをしないものは、あなたがたに汚れたものである。すべて、これに触れる者は汚れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて、ひずめの分かれた獣で、その切れ目の切れていないもの、また、反芻することをしないものは、あなたがたに汚れたものである。すべて、これに触れる者は汚れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ひづめはあるが、それが完全に割れていないか、あるいは反すうしない動物はすべて汚れたものである。それに触れる者もすべて汚れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ひづめが完全に分かれていない動物や、反芻しない動物にさわる者は汚れる。