Leviticus 11:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて四つの足で歩く獣のうち、その足の裏のふくらみで歩くものは皆あなたがたに汚れたものである。すべてその死体に触れる者は夕まで汚れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて四つの足で歩く獣のうち、その足の裏のふくらみで歩くものは皆あなたがたに汚れたものである。すべてその死体に触れる者は夕まで汚れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

四本の足で歩くが、足の裏の膨らみで歩く野生の生き物はすべて汚れたものである。その死骸に触れる者も夕方まで汚れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

足の裏のふくらみで歩く動物は食べられない。死骸にさわるだけで夕方まで汚れる。